Co je anglický idiom?

Anglické idiomy Anglický idiom Český význam Doslovný překlad 😃 Klikni pro výslovnost Ants in pants. Klikni pro výslovnost Bark up the wrong ... Plakat na špatném hrobě. štěkat nahoru ten špatný strom Klikni pro výslovnost Bite your tongue. Klikni pro výslovnost Break a leg! Zlom vaz! zlomit nějaký noha 6 more rows ...

Co je Leg v angličtině?

Jsou anglická slova a slovní spojení, která nám obvykle nedělají žádný problém. Leg je noha, to se naučíme a slovo nám nedělá další problémy. Ty mohou přijít, když nám pak někdo řekne: “Break a leg.” Doslovně po nás totiž chce, abychom si zlomili nohu… a proč nám takové věci říká kamarád?

Kde zarazíme taková spojení v angličtině?

Mnohé z nás pravděpodobně zarazí taková spojení převážně v angličtině (příp. jiném cizím jazyce), pochopitelně je ale nenalezneme pouze tam, ale i v jazycích jiných , včetně naší mateřštiny. U rodného jazyka nás to ovšem zpravidla nezarazí v takové míře, jelikož jím komunikujeme a jsme na různé zvláštní obraty zvyklí.