Proč se titul MBA překládá do českého jazyka?

Protože se titul MBA do českého jazyka nepřekládá, nastává často otázka, jak držitele MBA titulu oslovovat. Jelikož pro tento titul není v českém jazyce ekvivalent, doporučuje se oslovovat jeho držitele nejvyšším dosaženým akademickým titulem.

Co je titul MBA?

Titul je zkratkou tvořenou počátečními písmeny stupně vysokoškolského studia („Master“, v České republice odpovídá stupni magisterského studia) a oboru, který držitel absolvoval („Business Administration“, obdoba českého inženýra ekonomie). Psaná podoba titulu MBA bývá někdy sporná.

Kde je MBA nabízen?

MBA bývá většinou v ČR nabízen česky, ale existuje i možnost česko-anglického nebo čistě anglického studia. Celý program je nastavený tak, aby byl co nejvíce praktický a méně teoretický. Jde vlastně o předchůdce titulu MBA.

Jak se uvádět titul MBA?

Psaní titulů se řídí jazykovou příručkou vydanou Ústavem pro jazyk český. Ten doporučuje jako jedinou možnou psanou podobu uvádět titul MBA ve zkratce „MBA“ udávané za jménem. V tomto titulu se nepíší tečky, ačkoli je možné setkat se s různými podobami, například MBA. či M.B.A. Ani jedna z těchto variant zápisu však není správná.